Chrome拡張機能（Google翻訳）を使って中国語の記事を読む

以前の記事で、Netflixで日中２か国語を同時字幕表示ができるChromeの拡張機能を紹介しました。

その機能を利用すると、下記のように意味を確認したい中国語のかたまりを選択するだけで、日本語訳を表示することができます！

引用：人民日報

Chrome拡張機能（Google翻訳）を使って中国語の記事を読む方法

Chrome拡張機能の設定方法

では、設定方法について説明していきます。

１．Chromeウエブストアで「Google翻訳」を検索

引用：chromeウエブストア

２．Chromeに追加する

「Chromeに追加」をクリック

引用：chromeウエブストア

「拡張機能を追加」をクリック

引用：chromeウエブストア

追加完了

引用：chromeウエブストア

３．「オプション」の「翻訳のポップアップ:単語や語句を選択した場合」⇒「すぐにポップアップを表示する」を選択・保存

 
　「Google翻訳」のアイコンをツールバーに固定（とりあえず）
 
右上の「拡張機能」のアイコンをクリックし、「Google翻訳」の右横のピン止めマークをクリック
 

引用：chromeウエブストア

 
ツールバーに「Google翻訳」のアイコンが表示

引用：chromeウエブストア

 
　「Google翻訳」のアイコンをクリック　⇒　「拡張機能オプション」をクリック
 

引用：chromeウエブストア

 
　翻訳のポップアップ:単語や語句を選択した場合：「すぐにポップアップを表示する」を選択　⇒　保存

これを選ぶことによって、翻訳したい部分を選択するだけで日本語訳のポップアップが表示されます。

ポップアップを表示させるために、いちいち「Google翻訳」のアイコンをクリックする手間が省けます。
 

活用方法

翻訳したい部分を選択するだけで、日本語訳表示

引用：人民日報

スピーカーマークをクリック　⇒　中国語の音声を聞くことができる

引用：人民日報

「詳細」をクリック　⇒「Google翻訳」画面へ遷移

引用：人民日報

「このページを翻訳」をクリック　⇒　ページがまるまる日本語に

引用：人民日報

引用：人民日報

翻訳のクオリティは微妙ですが、全体的にどんな内容が書かれているのかを確認するには使えます。

まとめ

Google翻訳のChrome拡張機能を利用するだけで、中国語をコピーしてGoogle翻訳に貼り付けるという手間を省くことができます。

ご紹介したとおり、設定はとても簡単です。しかも無料です。

まだ設定されていない方は今すぐにでも設定して、効率的に中国語を勉強していきましょう！